小说于1953年由我国青年出书社出书，其时标明的作者伏尼契的原籍是英国。
《牛虻》出书于1897年，其时爱尔兰还没有独立，隶归于英国，这时，伏尼契的确是归于英国人。
但1949年，英国供认爱尔兰独立，这时分，伏尼契尚健在，其原籍应该变成爱尔兰了。
在1995年版的《牛虻》序文中特别提到了作者身份的转化：“《牛虻》的作者，曩昔都把她当作英国人，其实她是爱尔兰人。由于爱尔兰共和国到1949年4月刚才建立，曩昔爱尔兰归于英国，叫她英国女作家天然也对；但在爱尔兰共和国正式建立后，咱们现在应当把她叫尔兰女作家才是。”
伏尼契是爱尔兰人，但却写了一部意大利豪侠志士们起义的故事，其革新精力，直接影响了《钢铁是怎样炼成的》中的主人公保尔。
而伏尼契晚年却久居美国，日子反常的贫穷，不得不由她的女秘书给她一点资金，保持生计。
而苏联人也知道她在美国，曾经在五十年代初去看望她，但好像并没改动她的生计困顿的状况。
而我国人也在1956年知道了伏尼契在美国的生计状况，与她取得了联络，最终一次性给了她5000美元的稿费。
《牛虻》作为一本英国人的小说，却特别迎合俄罗斯的食欲，小说在伦敦出书的三个月后，就出现了俄文版别，在其时俄罗斯撒播甚广，对激起革新热情起到了巨大的触发效果。
咱们可以在保尔把牛虻的精力原则奉为自己人生的信仰的描绘中，看到《牛虻》的巨大影响力。
如果说俄罗斯人戏弄地称“保尔是我国的民族英雄”，那么，咱们平移一下，说“牛虻是俄罗斯人的民族英雄”也可以大体建立。
跟着《钢铁是怎样炼成的》在我国掀起的强悍的阅览热潮，我国读者也很猎奇让保尔心心念念的《牛虻》是一部什么样的小说。
这一套插图来自于苏联的出书物。但其时的我国初始译著并没有标明这套插图的作者是谁。
1955年，《牛虻》第七次印刷的时分，更换了封面，直接把小说里的插图，用作了封面。
在这一版的序文中，介绍了插图作者：“本书插图系依据青年近卫军出书社俄译著插图仿制，这些插图的作者是康斯坦丁诺维斯基А.И.Константиновский。”
文革期间，《牛虻》被说成了，刘心武成名作《班主任》里，有一位学生干部就称《牛虻》是，不以为然。
文革完毕后，文革前的小说纷繁再版，《牛虻》于1978年4月推出第10次印本。这一版里把苏联引进的插图给删了，是一个无插图版别。那时分中苏交恶，估量是怕惹麻烦，直接将苏联版的插图给隐没了。
1978年8月，与上一个版别相隔了4个月，《牛虻》推出了第11次印本，在这个版别里，配上了我国画家倪震所绘的木刻风格的插图，代替了从苏联版里移用的插图。
可是，1995年我国青年出书社出书的版别里，再次运用了苏联画家的插图，在序文上对画家再次作了介绍：“本书选用的是前苏联青年近卫军出书社1950年俄文版的插图，作者系阿·伊·康斯坦丁诺夫斯基。”
可是到了2013年的时分，我国青年出书社出书了新版别，又运用了我国画家倪震的插图。之后，一直到现在，都运用的是倪震的插图。
公私分明，倪震的插图，由于出现在1978年左右，还带有旧有画风的剩余，人物有一点巨大上，且画家选用木刻风格，激烈的是非比照，回避了对实际场景细节的表现，全体来说，画幅里的信息量十分稀疏，实际上表现了我国画家的藏拙的创造小心思，从信息供给的视点来看，远不如苏联画家的画作里给人绘声绘色之感与充足的信息量存放。
下面，咱们的视点来看一看苏联画家阿·伊·康斯坦丁诺夫斯基的状况，查了一下我国的美术书刊，没找到一篇文章介绍过这位苏联画家，当然也或许笔者查找才能有限，横竖这位苏联画家，在我国的图书界仍是一位陌生人。
其实这位画家的画作在我国传达了近七十年，即便在今日，也可谓《牛虻》在我国读者心目中最好的配图，而好像没有人对这位苏联画家发生过爱好，不是有一点古怪么？
阿·伊·康斯坦丁诺夫斯基俄文姓名为:Александр Иосифович Константиновский。
译成中文名为：亚历山大·伊奥西福维奇·康斯坦丁诺夫斯基，生卒年:1906–1958，享年52岁，英年早逝，真实令人怅惘。
1930 年，他结业于莫斯科高级艺术和技能作业室，这是戏曲系的绘画专业。
从 1930 年起，他在斯维尔德洛夫斯克作业，规划了 20 多场歌剧、芭蕾舞和戏曲的布景。
作为 1941 年至 1945 年战役的参与者，复员后他住在新西伯利亚，重操旧业，担任了剧院剧目的布景规划。
从 1948 年起在列宁格勒，规划了 20 多部列宁格勒和莫斯科首要剧院的歌剧和芭蕾舞著作包含柴可夫斯基的《马泽帕》、哈恰图良的《斯巴达克斯》、威尔第的《唐·卡罗》等。
下图为画家为俄罗斯剧作家奥斯特洛夫斯基的剧作《名伶与捧角》规划的布景及现场图：
他担任插图的书本有《俄罗斯女演员的故事》、柯罗连科的《《我的一起代人的故事》》、果戈里的《钦差大臣》、雨果的《九三年》、狄更斯《雾都孤儿》等，他所创造的插图特别赋有表现力。
下面是画家为《钦差大臣》所制作的插图，合作剧作的喜剧风格，插图也带有漫画式的诙谐风格：
他制作的插图，现在依然活泼在俄罗斯的出书物中，足见他的艺术功底穿越了时空，发散着的历久弥新的魅力。
赏识他为《牛虻》制作的插图，可以加深咱们对小说的了解，感触小说里的文字无法直接出现出来的形象冲击力。
